Malabares

Escuché por primera vez a Anari en 2001 por un CD recopilatorio de la revista Rockdelux. Ahora, gracias al P2P y otras páginas amigas de los amantes de la música sin la centésima parte del dinero necesario para satisfacer nuestra sed de nuevas sensaciones, me he hecho con gran parte de su discografía y así he descubierto joyas como esta. Quién no ha sentido ese sol intenso que acaba derritiendo los sueños, quién no se ha sentido equilibrista...

EKILIBRISTAK

Lehiotik sartu zaigu eguzkia lapur bat bailitzan
eta eskuetan ohostu dizkigu ametsak
eta atzo izotz haundi bat zena
gaur ur hutsa da behatz minduetan behera,
eta ezin eutsi, berriz etsi.

Atzean zubi denakerre eta ihesi goaz
oinak hautsitako zaldi baten gainean,
bi ilargidun gau hori ea non agertuko zai
egunsentiak harrapatzen gaitu beti, ihesi.

Eskuak amets haziz bete eta ondar antzutan ereingo ditugu
amets berriak, eta uzta jasoko
zai zerura bagira egongo
baina zeru ilunak amenazu betik amenazu beti.

Eta zer gara botila hutsak baino,
zer gara ekilibristak baino,
bi bihotzen arteko soka hauskor horietan errari
dabiltzan ekilibristak baino.

EQUILIBRISTAS

Se nos ha colado el sol por la ventana
como si fuera un ladrón y nos ha derretido
los sueños en nuestras manos.
Lo que ayer era un gran bloque de hielo
hoy solo es agua entre los doloridos dedos.

Quemamos todos los puentes que atravesamos
y huimos a lomos de un caballo con las patas
rotas en busca de esa noche de doble luna,
aunque siempre acaba por atraparnos el amanecer.

Y con las manos llenas de semillas de sueños
sembraremos nuestros anhelos en estéril arena
para luego esperar la cosecha
mirando al cielo aunque el cielo nos amenace.

No somos más que botellas vacías,
no somos más que equilibristas que caminamos
errantes sobre ese frágil hilo
entre dos corazones.