(Ahora que te llegó mi regalo, amor, puedo publicar este post que tenía desde hace días en borrador. No quería darte todas las pistas...)
No me gusta quedarme en la superficie. Nunca. Mi carácter me lo impide, y es por ello que he terminado descubriendo esta maravilla del álbum "The Swell Season" publicado por Glen Hansard y Markéta Irglova con anterioridad a la película "Once".
Algunas canciones, como las extraordinarias Falling slowly (esta versión que enlazo de cuando pasaron por Sundance es una muestra más del amor y ternura entre Glen y Markéta) y When your mind's made up (podría haberse llevado el Óscar en un mundo donde las baladas no tuvieran ese plus de comercialidad), dieron el salto a la película. Otras, como "The Moon", se quedaron sin esa difusión masiva que con toda justicia rompió las barreras naturales de un presupuesto de risa y una carencia de pretensiones ostensibles (no confundir con otras pretensiones, las que toda auténtica obra de arte como "Once" tiene y cumple). Mejor así, pues al goce de escuchar "The moon" se añade el de haber tenido que descubrirla.
Como el tesoro que culminara una fatigosa búsqueda, el secreto que una vez revelado se hace saber para quien lo quiera compartir.
Un dolor lento... que nos despedaza...
Frena, frena...
Deja que los pájaros se junten...
THE MOON
Cut the bonds with the moon
And let the dogs gather
Burn the gauze in the spoon
And suck the poison up
And bleed
Shut the door to the moon
And let the birds gather
Play no more with the fool
And let the souls wander
And bleed
From the soul
A slow hurt.. and it breaks us..
And so down,
Down, down and so plain
So down
When you play some more it seems so
And my friends are past this game
Of breakdowns
And our friends that are lost at sea..
Throw down
And I'll break the wasted space
Slow down, slow down,
If you don't slow down, slow down
If you don't slow down, slow..
Cut the bonds with the moon
And watch the dogs gather
LA LUNA
Corta tus ataduras con la luna
Y deja que los perros se junten
Quema la gasa en la cuchara
Y sorbe el veneno
Y sangra
Cierra la puerta a la luna
Y deja que los pájaros se junten
Ya no juegues a tonterías
Y deja que las almas vaguen
Y sangra
Desde el alma
Un dolor lento.. y nos despedaza...
Y tan hondo,
Hondo, hondo y tan simple
Tan hondo
Cuando juegas lo parece aún más
Y mis amigos ya dejaron este juego
De histerias
Y nuestros amigos se perdieron en el mar...
Libérate
Y surcaré este espacio sin sentido
Frena, frena
Si no frenas, si no frenas
Si no frenas, lentamente...
Corta tus ataduras con la luna
Y mira cómo los perros se juntan
No hay comentarios:
Publicar un comentario