Cataratas

Canción triste para un triste aniversario de mi vida.

CATARACTS

When our mouths are filled with uninvited tongues of others
And the strays are pining for their unrequited mothers
Milk that sours is promptly spat, light will fill our eyes like cats

They shall enter from the back
With spears and scepters and squirming sacks
Scribs and tangles between their ears
Faceless scrambled charcoal smears, oh dear

Through the coppice and the chaparral
The thickets thick with mold
The bracken and the brier
Catch weed into the fold

When our mouths are filled with uninvited tongues of others
And the strays are pining for their unrequited mothers
Milk that sours is promptly spat, light will fill our eyes like cats
Light will fill our eyes like cats, cataracts

CATARATAS

Cuando nuestras bocas se llenan de lenguas no deseadas
Y los animales callejeros echan de menos a las madres que les abandonaron
La leche amarga se escupe rápido, la luz nos llenará los ojos como gatos

Entrarán por detrás
Con lanzas y cetros y sacos retorcidos
Garabatos y marañas entre sus oídos
Códigos de borrones anónimos de carboncillo, mi amor

A través de campos de matorrales
Los arbustos cubiertos de moho
El helecho y el brezo
Llenándose de maleza

Cuando nuestras bocas se llenan con lenguas no deseadas
Y los animales callejeros echan de menos a las madres que les abandonaron
La leche amarga se escupe rápido, la luz nos llenará los ojos como gatos
La luz nos llenará los ojos como gatos, cataratas