13 de septiembre de 2008

The Mountain (PJ Harvey, "White Chalk")

Traición y venganza de esta trovadora de cambio de milenio. Reinvención afortunada al piano, paisajes para un tiempo suspendido. Tiza blanca que firma frases nada ingenuas.

THE MOUNTAIN

Above the mountain
An eagle
Is flying

High above the mountain
An eagle calling down
To the soldier who falters
The soldier on the ground

By the mountain
I feel nothing
For in my own heart
Every tree is broken

The first tree will not blossom
The second will not grow
The third is almost fallen
Since you betrayed me so

LA MONTAÑA

Sobre la montaña
Un águila
Está volando

Muy alto sobre la montaña
Un águila reprende
Al soldado que flaquea
El soldado en tierra

En la montaña
No siento nada
Porque en mi propio corazón
Se han partido todos los árboles

El primer árbol no florecerá
El segundo no crecerá
El tercero está prácticamente caído
Desde que me traicionaste así

No hay comentarios: