21 de junio de 2007

I Am Kloot: From Your Favourite Sky

Pequeñas decisiones como gastar los últimos euros de un viaje en una revista, la curiosidad por el homólogo francés de nuestra Rockdelux llamada Les Inrockuptibles, confiar en que alguna de las canciones del CD adjunto me robará los sentidos. Sucedió hace cuatro, cinco años, y desde entonces me acompaña esta oda a los estragos del amor.

Les vi en la Moby Dick presentando justamente el disco del que esta canción era el single, y es uno de los conciertos más honestos y cálidos que recuerdo. Un secreto, una comunión de almas románticas.

¿Quieres creer en mí?

¿Quieres sucumbir a una pasión?

Déjate arrancar las estrellas.

FROM YOUR FAVOURITE SKY

Do you dare
Take a breathe
Do you dream of a tragic death
I know you do

Do you wail
Do you weep
Do you sing yourself to sleep
You delicate flower

And so what is love?
And who am I
To dare to pull the stars from your favourite sky

You were born
Forth from joy
You're every girl and boy
You know you are, you know you are

And you dress
Like a dame
And you burn on a catholic flame
By the hours, by the hours

And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favourite sky

You possess
Savoir faire
Put cheap bleach on your hair
You know you do, you know you do

Do you dare
Take a breath
Do you dream of a tragic death
You delicate flower

And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favourite sky

And so what is love?
And who am I?
To dare to pull the stars from your favourite sky
From your favourite sky

DE TU CIELO PREFERIDO

¿Te atreves
A respirar?
¿Sueñas con una muerte trágica?
Sé que lo haces

¿Te lamentas?
¿Lloras?
¿Te cantas algo para dormirte?
Tú, delicada flor

¿Y qué es entonces el amor?
¿Y quién soy yo
Para atreverme a arrancas las estrellas de tu cielo preferido?

Tú naciste
De la alegría
Eres cada niña y cada niño
Sabes que lo eres, sabes que lo eres

Y vistes
Como una dama
Y ardes en una hoguera católica
Por las horas, por las horas

¿Y qué es entonces el amor?
¿Y quién soy yo
Para atreverme a arrancas las estrellas de tu cielo preferido?

Posees
El saber hacer
Échate lejía barata en el pelo
Sabes que lo haces, sabes que lo haces

¿Te atreves
A respirar?
¿Sueñas con una muerte trágica?
Tú, delicada flor

¿Y qué es entonces el amor?
¿Y quién soy yo
Para atreverme a arrancas las estrellas de tu cielo preferido?

¿Y qué es entonces el amor?
¿Y quién soy yo
Para atreverme a arrancas las estrellas de tu cielo preferido?
De tu cielo preferido

No hay comentarios: