The Go-Betweens: Bachelor Kisses

Hace unos meses murió Grant McLennan, el co-líder de esta entrañable banda. Estaban en la cima hasta el momento de su segunda etapa, y esa muerte vino a poner un punto y final a la carrera de The Go-Betweens.

Los descubrí en el 99 a raíz de su vuelta tras más de una década inactivos, gracias -cómo no- a un CD de Rockdelux. Me interesé por su pasado y, entre muchas otras joyas, descubrí ésta que hoy comparto aquí.

No te precipites, no llegarás tarde...

BACHELOR KISSES

Hey wait, please wait,
Don’t rush off,
You won’t be late.

Wait, yes, he’ll wait,
The engine’s running
At the gate.

Don’t believe what you’ve heard,
Faithful’s not a bad word.

Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.
Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.

Hand, hands like hooks,
You’ll get hurt
If you play with crooks.

Your hand, that’s all he took,
The world opened up
For your looks.

Don’t believe what you’ve heard,
Faithful’s not a bad word.

Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.
Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.

The arcade lights are hanging down.
The rain surrenders to the town.
The world of men don’t mean a thing
When all they give you is a diamond ring.

Don’t believe what you’ve heard,
Faithful’s not a bad word.

Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.
Oh, won’t you save these bachelor
Kisses now, they’re for your brow.

But don’t be slave to bachelor
Kisses now, they’ll break their vow.
But don’t be slave to bachelor
Kisses now, they’ll break their vow.

BESOS DE SOLTERO

Eh espera, por favor espera,
No te precipites,
No llegarás tarde.

Espera, sí, él esperará,
El motor está en marcha
En la puerta.

No creas lo que has oído,
Fidelidad no es una mala palabra.

Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.
Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.

Mano, manos como ganchos,
Te harás daño
Si juegas con ladrones.

Tu mano, eso es todo lo que él tomará,
El mundo al descubierto
Por tu atractivo.

No creas lo que has oído,
Fidelidad no es una mala palabra.

Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.
Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.

Las luces de la galería cuelgan.
La lluvia se entrega a la ciudad.
El mundo de los hombres no siginifica nada
Cuando todo lo que te dan es un anillo de diamantes.

No creas lo que has oído,
Fidelidad no es una mala palabra.

Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.
Oh, no rechazarás estos besos de
Soltero ahora, son para tu frente.

Pero no seas esclava de besos de
Soltero ahora, romperán tu voto.
Pero no seas esclava de besos de
Soltero ahora, romperán tu voto.